01:30 Apr 11, 2005 |
Japanese to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Martial Arts | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: sumc United States Local time: 12:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | begin and end with a bow |
| ||
5 | expression of gratitude/courtesy/politeness/manner |
| ||
3 +2 | A ceremonial bow in which courtesy and decorum are manifest |
| ||
3 +1 | rei, respect, courtesy |
| ||
4 | Expressing gratitude to tangible as well as to intangible |
| ||
3 | Courtesy |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
礼 expression of gratitude/courtesy/politeness/manner Explanation: FYI -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2005-04-11 01:42:29 GMT) -------------------------------------------------- manner -> manners |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
礼 A ceremonial bow in which courtesy and decorum are manifest Explanation: The above definition comes from the book, "The Way of Karate, Beyond Technique" by Shigeru Egami. See below for a link to the related section of the book online. Reference: http://www.shotokai.com/ingles/gallery/introbeyond4.html |
| ||||||||||
22 mins confidence: peer agreement (net): +3
|