06:50 Jan 29, 2001 |
Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Haruko Watanabe Japan Local time: 10:38 | ||||||
Grading comment
|
bumping collision (?) Explanation: Hi, Firstly, I wonder if this phrase is truly used in some technical field as if we use that, we refer to a meaning that people "bump" into each other, for example, on the street or the corridor, etc. This is a way it's often used. I do not find a definition in some of the technical dics, so only if I suggest a possible translaion in English from the meaning, two cars collide with each other (in varios sorts of way including glancing) by chance when the drivers or either of the driver so not expect the other car to appear in fornt of them. So, here is "numping collision",, not sure. Sorry. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr
|