kuriizu
English translation: crease
| 08:05 Jan 28, 2000 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Hirohisa Suzuki Japan Local time: 10:21 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | creese |
| ||
| na | grease |
| ||
| na | What about plain old crease |
| ||
| na | crease |
| ||
| na | grease |
|
Answers
14 mins
creese Explanation: in english is creese. fabio from kyoto [email protected] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
grease Explanation: The katakana of "kuriizu" is wrong. This katakana should be "guriisu", of which English is grease and grease is used in molding plastic polymers. N/A |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
What about plain old crease Explanation: Crease=line, groove, ridge, etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs
crease Explanation: “Crease”, a type of flaw or defect found on plastic products or formed parts. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 20 hrs
grease Explanation: I have to say "kuriizu" is a phrase I have never come across, and I have just checked in all dictionaries/glossaries I have got here and come up with nothing. But my best guess would be that it is as suggestion no. 1 has it, i.e. that it should be "guriisu", grease. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations