English translation: "...comes with a full complement of tools..."

06:24 Jun 13, 2001
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Japanese term or phrase:
description of software
Alex
English translation:"...comes with a full complement of tools..."
Explanation:
"[It] comes with a full complement of tools such as an electronic wallet ("KeyWallet") password. But these are things that have been available on Macs for a long time."

Your question seems to have been encoded as part Chinese, part rubbish. But I assume it was supposed to look something like this:

電子財布[KeyWallet]パスワードとか、まとめてしまっておけるツール。Mac にはずっと前からあるじゃん。

Selected response from:

Philip Ronan
United Kingdom
Local time: 19:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naerror
Norina (X)
na"...comes with a full complement of tools..."
Philip Ronan


  

Answers


10 hrs
error


Explanation:
the Japanese character can't be read. Please resend again.

Norina (X)
Local time: 04:49
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 20 hrs
"...comes with a full complement of tools..."


Explanation:
"[It] comes with a full complement of tools such as an electronic wallet ("KeyWallet") password. But these are things that have been available on Macs for a long time."

Your question seems to have been encoded as part Chinese, part rubbish. But I assume it was supposed to look something like this:

電子財布[KeyWallet]パスワードとか、まとめてしまっておけるツール。Mac にはずっと前からあるじゃん。



Philip Ronan
United Kingdom
Local time: 19:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 170
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search