非該当自主判定書
English translation: (self asserted) non applicability statement
| 07:35 Feb 22, 2007 |
| Japanese to English translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: paul_b United Kingdom Local time: 11:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +1 | (self asserted) non applicability statement |
| ||
| 1 | self declaration form |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
40 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(self asserted) non applicability statement Explanation: Not based on any knowledge of the field - just my best attempt at an appropriate sounding phrase. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
self declaration form Explanation: form for self declaration/assessment of dutiable value of the goods For exported goods, the dutiable value is the sale price at the export ... and truthful self-declaration and self-determination of the dutiable value; ... www.dncustoms.gov.vn/web_Eglish/english/nghi_dinh/155_ND_CP... - 42k - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations