Commercii Rationumque Inter Nationes

02:51 Oct 24, 2016
Latin to English translations [PRO]
Social Sciences - Business/Commerce (general) / University \"Licentia\" degree
Latin term or phrase: Commercii Rationumque Inter Nationes
This is a diploma of a University Degree from the Lusiada University of Lisbon, Portugal - it reads: Vir Johannes ... Licentia Gradum in praeclara "Commercii Rationumque Inter Nationes" divisione rite adeptus est, .............. etc.


I don't get the meaning of Ratio - "commercii rationumque" are in genitive because the are "of the Division" I'd say it is International Trade. Could "ratio" be "relations"? so could it be "International Trade and Relations, or International Relations and Trade? Any ideas? Thanks.
Jose Caceres
Peru
Local time: 14:52


Summary of answers provided
5International Trade and Accounting
Joseph Brazauskas


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
International Trade and Accounting


Explanation:
Cf. Lewis & Short s.v. ratio, Ib

Joseph Brazauskas
United States
Local time: 15:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search