GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:56 Jul 1, 2013 |
Latin to English translations [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Hollywood Local time: 08:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | none may enter except as a little child |
| ||
4 +1 | come/coming but as a child |
|
none may enter except as a little child Explanation: written about them; and I know of no one fact in the history of mankind, which is proved by better ...... no one can enter but in the character of a little child.' 61 ... Org. 1.68. "Ut non alius fere sit aditus ad regnum hominis, quod fundatur in scientiis, quam ad regnum coelorum in quod, nisi sub persona infantis, intrare non datur.". -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2013-07-01 02:08:17 GMT) -------------------------------------------------- the emphasis being: in the character of -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2013-07-01 02:08:43 GMT) -------------------------------------------------- if we could all be like that .... -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2013-07-01 02:09:45 GMT) -------------------------------------------------- might need a little polishing but that's the idea |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
14 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|