This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Lithuanian to English
  3. Aerospace / Aviation / Space

bagažo transporterinė sistema

English translation: baggage handling system (BHS)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Lithuanian term or phrase:bagažo transporterinė sistema
English translation:baggage handling system (BHS)
Entered by: Rita Vaicekonyte

15:44 Mar 16, 2016
Lithuanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
Lithuanian term or phrase: bagažo transporterinė sistema
Vertimo variantų yra nemažai, bet gal kas žinot, kaip šį terminą priimta versti ES techninėse direktyvose? Kontekstas: keleivių registruoto bagažo tikrinimo oro uostuose sistema. Baggage conveyor system? Baggage transporting system? Sorting system?
Rita Vaicekonyte
Lithuania
A baggage handling system (BHS)
Explanation:
A baggage handling system (BHS) is a type of conveyor system installed in airports that transports checked luggage from ticket counters to areas where the bags can be loaded onto airplanes. A BHS also transports checked baggage coming from airplanes to baggage claims or to an area where the bag can be loaded onto another airplane.
Selected response from:

lietuvis
Sweden
Local time: 08:41
Grading comment
Dėkui!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5baggage carousel
Gintautas Kaminskas
3 +2A baggage handling system (BHS)
lietuvis


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
baggage carousel


Explanation:
Baggage carousel - Wikipedia, the free encyclopedia

https://en.wikipedia.org/wiki/Baggage_carousel

A baggage carousel is a device, generally at an airport, that delivers checked luggage to the passengers at the baggage claim area at their final destination.

Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 16:41
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
Notes to answerer
Asker: Ačiū už pasiūlytą variantą, bet man reikia tos bagažo sistemos pavadinimo, kuri išskirsto keleivių tik ką priduotą bagažą.

Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
A baggage handling system (BHS)


Explanation:
A baggage handling system (BHS) is a type of conveyor system installed in airports that transports checked luggage from ticket counters to areas where the bags can be loaded onto airplanes. A BHS also transports checked baggage coming from airplanes to baggage claims or to an area where the bag can be loaded onto another airplane.


    https://en.wikipedia.org/wiki/Baggage_handling_system
lietuvis
Sweden
Local time: 08:41
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dėkui!
Notes to answerer
Asker: Aha, aš ir pati paklaususi išsiaiškinau, kad šitas :) Bet ačiū už patvirtinimą!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gintautas Kaminskas: Atrodo, kad bus šitas.
7 mins
agree  translations9
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search