vedamoji priekinė ašis

08:15 Apr 17, 2009
Lithuanian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Lithuanian term or phrase: vedamoji priekinė ašis
naudojama ant vedamosios priekines asies ir varančiosios galines asies
Ruta_


Summary of answers provided
5 +1leading front axle
Gintautas Kaminskas
5 -1front driving axle
Karolina Suliokiene


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
front driving axle


Explanation:
http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=front driving axle&me...

Example sentence(s):
  • .
Karolina Suliokiene
United Kingdom
Local time: 05:10
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: cia varomoji asis, bet vis vien aciu


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Gintautas Kaminskas: Iš mano cituotos svetainės: "Shortens the wheel base on the left side. About a quarter inch standard. Less on big tracks. Helps turn the car. Often used a a crutch by amateurs on small heavy tracks. Doing this adjustment to an extreme it is a bad idea."
30 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
leading front axle


Explanation:
http://www.hoseheadforums.com/forumDU~ThreadID~22430~topic~L...

Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 14:10
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ruta Gustaite: dar naudojama steering axle - vedamoji asis
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search