gedimų paraiškos
English translation: error report
| 04:39 Jun 22, 2016 |
| Lithuanian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / equipment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ramunas Kontrimas Lithuania Local time: 10:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | error log |
| ||
| 3 +1 | error report |
| ||
| 3 | trouble ticket |
| ||
| 3 | Issue log |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1error report Explanation: jei apie software |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 hrs confidence:
trouble ticket Explanation: Reference: http://searchcrm.techtarget.com/definition/trouble-ticket |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 14 hrs confidence:
Issue log Explanation: Issue log is a documentation element of software project management https://en.wikipedia.org/wiki/Issue_Log |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 4 hrs confidence:
error log Explanation: Tokį terminą naudoja dirbantys IT srityje su software development. Tai yra bendriausias (the most generic term) kodo/programinės įrangos gedimų (bugs/errors) fiksavimo terminas. Jei reikia "a single view into the application on exactly where it went wrong", tada terminas yra stacktrace, bet, manau, kad čia daug labiau tinka paprastesnis/bendresnis terminas. https://www.google.nl/?gfe_rd=cr&ei=Z_JsV8frC83G8AeBj5moDg&g... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations