dokumentų sudėties žiniaraštis

English translation: project document register

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Lithuanian term or phrase: dokumentų sudėties žiniaraštis
English translation:project document register
Entered by: Rita Vaicekonyte

17:07 Jan 9, 2017
Lithuanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / procurement
Lithuanian term or phrase: dokumentų sudėties žiniaraštis
techninio projekto dokumentų sudėties žiniaraštis
Olga Prisekina-Olrichs
Netherlands
Local time: 12:47
project document register
Explanation:
Jei teisingai supratau, tai techniniai statybų projekto dokumentai, teikiami dalyvaujant viešuosiuose pirkimuose?

Jei taip, geras paaiškinimas yra 18 psl. čia, kaip tik kalba eina apie dokumentų teikimą viešajam pirkimui:
https://books.google.lt/books?id=NZibxHfzGKcC&pg=PA18&lpg=PA...
Selected response from:

Rita Vaicekonyte
Lithuania
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5document contents changelog
Valters Feists
4project document register
Rita Vaicekonyte


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
project document register


Explanation:
Jei teisingai supratau, tai techniniai statybų projekto dokumentai, teikiami dalyvaujant viešuosiuose pirkimuose?

Jei taip, geras paaiškinimas yra 18 psl. čia, kaip tik kalba eina apie dokumentų teikimą viešajam pirkimui:
https://books.google.lt/books?id=NZibxHfzGKcC&pg=PA18&lpg=PA...


    https://www.aconex.com/blogs/2014/02/construction-document-control.html
Rita Vaicekonyte
Lithuania
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: super, aciū!

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
document contents changelog


Explanation:
It’s called change log, or sometimes also history or journal, showing what amendments were made and what versions of document(s) were created and stored over time.
How much details it provides, depends on its design.

See references below and a description here:
http://www.technicalcommunicationcenter.com/2014/06/23/how-t...

In addition, I would perhaps omit the word “content” because it’s rather obvious.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Changelog
    Reference: http://software.cfht.hawaii.edu/statserv/func_spec/3_Documen...
Valters Feists
Latvia
Local time: 13:47
Works in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search