GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:40 Jun 2, 2010 |
Lithuanian to English translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gintautas Kaminskas Australia Local time: 09:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | brushwood whipping programs |
| ||
5 | birching |
|
brushwood whipping programs Explanation: Žodis: vanoti Vertimas: 1. (pirtyje) birch, arba whip with a brushwood, in a steam-bath ; -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2010-06-02 19:43:08 GMT) -------------------------------------------------- vanojimo programa atskirta nuo kitų spa procedūrų Reference: http://www.lt-en.lt/not |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
birching Explanation: „Wiki“ rašo « Verb – Infinitive – to birch (third-person singular simple present birches, present participle birching, simple past and past participle birched): 1. to punish with a stick, bundle of twigs, or rod made of birch wood. 2. to punish as though one were using a stick, bundle of twigs, or rod made of birch wood. Tačiau „Wiki“ rašo nelietuviai, nežino, kad tai nebūtinai 'punishment' ! :-) "naujomis šokolado, medaus, jūrinių dumblių, druskos, vanojimo programomis" versčiau "with (our) new program(me)s using chocolate, honey, seaweed, salt and birching". Reference: http://en.wiktionary.org/wiki/birch |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.