Trasologinė ekspertizė

English translation: traceological examination/analysis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Lithuanian term or phrase:Trasologinė ekspertizė
English translation:traceological examination/analysis
Entered by: Eurotonas.com

08:21 Jun 14, 2011
Lithuanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Lithuanian term or phrase: Trasologinė ekspertizė
Todėl Kolegija siūlė, nagrinėjant bylą iš naujo skirti elektros skaitiklio trasologinę ekspertizę.
Irena R
Local time: 23:12
traceological examination/analysis
Explanation:
Alternative: trasological examination/expertise/investigation. A few examples:

Traceological examination has been performed / http://tinyurl.com/6z5ftn

Trasological examination methods of footprints / http://tinyurl.com/67yu4xe

trasological examinations / http://tinyurl.com/6cc3yza
Selected response from:

Eurotonas.com
Lithuania
Local time: 23:12
Grading comment
Ačiū.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5traceological examination/analysis
Eurotonas.com
4traceological inspection
Gintautas Kaminskas


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
traceological inspection


Explanation:
Therefore, the College suggested that when re-examining the case, a traceological inspection of the electric meter should be done.

Kas yra Trasologija? | Terminų žodynas
trasologija = kriminalistikos šaka, tirianti pėdsakus:
www.zodynas.lt

Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 06:12
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
traceological examination/analysis


Explanation:
Alternative: trasological examination/expertise/investigation. A few examples:

Traceological examination has been performed / http://tinyurl.com/6z5ftn

Trasological examination methods of footprints / http://tinyurl.com/67yu4xe

trasological examinations / http://tinyurl.com/6cc3yza


Eurotonas.com
Lithuania
Local time: 23:12
Works in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Ačiū.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search