This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Lithuanian to English
  3. Energy / Power Generation

VK kvalifikacija

English translation: medium qualification

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Lithuanian term or phrase:VK kvalifikacija
English translation:medium qualification
Entered by: Rasa Racevičiūtė

06:17 Sep 6, 2004
Lithuanian to English translations [Non-PRO]
Energy / Power Generation
Lithuanian term or phrase: VK kvalifikacija
gal žinot, kaip išsišifruoja ta "VK kvalifikacija" (ji suteikiama elektrikams ir pan. specialistams)
Rasa Racevičiūtė
Local time: 07:20
medium qualification
Explanation:
II. KVALIFIKACINIAI REIKALAVIMAI


141. Elektrotechninis personalas apsaugos nuo elektros kvalifikacijos požiūriu skirstomas į šias kategorijas:

141.1. aukštos kvalifikacijos (toliau – AK);

141.2. vidurinės kvalifikacijos (toliau – VK);

141.3. pradinės kvalifikacijos (toliau – PK).

142. Atitinkamos kvalifikacijos reikalavimai personalui nurodyti 4 priede.


III. ELEKTROTECHNINIO PERSONALO KOMPETENCIJA


143. Iki 1000 V įrenginiuose darbų vadovo funkcijas gali atlikti aukštos ir vidurinės kvalifikacijos personalas (AK ir VK). Aukštesnės kaip 1000 V įtampos įrenginiuose darbų vadovo funkcijas gali atlikti tik aukštos kvalifikacijos personalas (AK).

144. Darbų vykdytojo funkcijas gali atlikti aukštos kvalifikacijos (AK) arba vidurinės kvalifikacijos (VK) personalas.

145. Brigados nariais gali būti aukštos kvalifikacijos (AK), vidurinės kvalifikacijos (VK) ir pradinės kvalifikacijos (PK) personalas.

146. Stažuotojai gali dirbti brigadose, prižiūrimi AK arba VK personalo.

LIETUVOS RESPUBLIKOS ŪKIO MINISTRO

į s a k y m a s


DĖL Saugos taisyklių eksploatuojant elektros įrenginius DT 11-02 patvirtinimo
Selected response from:

Vidmantas Stilius
Local time: 14:20
Grading comment
Labai labai ačiū!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5medium qualification
Vidmantas Stilius
3Part-qualified Level 2 electrician
Rita Vaicekonyte


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
medium qualification


Explanation:
II. KVALIFIKACINIAI REIKALAVIMAI


141. Elektrotechninis personalas apsaugos nuo elektros kvalifikacijos požiūriu skirstomas į šias kategorijas:

141.1. aukštos kvalifikacijos (toliau – AK);

141.2. vidurinės kvalifikacijos (toliau – VK);

141.3. pradinės kvalifikacijos (toliau – PK).

142. Atitinkamos kvalifikacijos reikalavimai personalui nurodyti 4 priede.


III. ELEKTROTECHNINIO PERSONALO KOMPETENCIJA


143. Iki 1000 V įrenginiuose darbų vadovo funkcijas gali atlikti aukštos ir vidurinės kvalifikacijos personalas (AK ir VK). Aukštesnės kaip 1000 V įtampos įrenginiuose darbų vadovo funkcijas gali atlikti tik aukštos kvalifikacijos personalas (AK).

144. Darbų vykdytojo funkcijas gali atlikti aukštos kvalifikacijos (AK) arba vidurinės kvalifikacijos (VK) personalas.

145. Brigados nariais gali būti aukštos kvalifikacijos (AK), vidurinės kvalifikacijos (VK) ir pradinės kvalifikacijos (PK) personalas.

146. Stažuotojai gali dirbti brigadose, prižiūrimi AK arba VK personalo.

LIETUVOS RESPUBLIKOS ŪKIO MINISTRO

į s a k y m a s


DĖL Saugos taisyklių eksploatuojant elektros įrenginius DT 11-02 patvirtinimo


Vidmantas Stilius
Local time: 14:20
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Labai labai ačiū!
Login to enter a peer comment (or grade)

4022 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Part-qualified Level 2 electrician


Explanation:
Bent jau UK, tai vidutinė kvalifikacija yra Level 2 (part-qualified), o qualified/fully qualified - Level 3.

Rita Vaicekonyte
Lithuania
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search