Plokštainiai
English translation: Cakes and pies
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:58 Mar 10, 2015 |
| Lithuanian to English translations [PRO] Marketing - Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Inga Jokubauske United Kingdom Local time: 01:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Puddings, cheesecakes |
| ||
| 4 +1 | Cakes and pies |
| ||
| 4 | Patties |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
42 mins confidence: 
Patties Explanation: There are meat patties and vegetable patties. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Puddings, cheesecakes Explanation: http://www.proz.com/kudoz/lithuanian_to_english/food_drink/5... Reference: http://www.proz.com/kudoz/lithuanian_to_english/food_drink/5... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Cakes and pies Explanation: Jei kalbama ir apie saldumynus, ir apie pagrindinius patiekalus, tai gal būtų galima pavadinti "cakes and pies", nes, ypač "pies" tai gali būti tiek "sweet", tiek ir "savory" (shepherd's pie). Pvz.: Morkų plokštainis - carrot cake (jei saldus) arba savory carrot pie. Varškės plokštainis - cheescake (jei saldus) arba savory cheese pie. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations