marinoliai

English translation: marinade

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Lithuanian term or phrase:marinolis
English translation:marinade
Entered by: Rasa Didžiulienė

13:35 Oct 19, 2015
Lithuanian to English translations [PRO]
Social Sciences - Food & Drink
Lithuanian term or phrase: marinoliai
* Marinoliai – aliejiniai prieskonių mišiniai, kurie suminkština mėsą ir tokiu būdu sutrumpina kepimo laiką.
Kulinariniai gaminiai, paruošti su marinoliais, bus nepriekaištingos kokybės, skonio ir išvaizdos.

* Marinoliai išpopuliarėjo todėl, kad juos labai patogu ruošti ir naudoti. Marinavimo metu mėsa pagardinama prieskoniais. Visi šie privalumai ypač išryškėja, naudojant marinolius, kuriuose yra aliejaus (nes dauguma skoninių medžiagų ir ekstraktų tirpsta aliejuje).
Rasa Didžiulienė
Lithuania
Local time: 09:17
Marinade
Explanation:
marinade
noun
noun: marinade; plural noun: marinades
ˌmarɪˈneɪd,ˈmarɪneɪd/

1.
a mixture of oil, wine, spices, or similar ingredients, in which meat, fish, or other food is soaked before cooking in order to flavour or soften it.
"remove the trout from the marinade with a slotted spoon"
Selected response from:

Inga Jokubauske
United Kingdom
Local time: 07:17
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Marinade
Inga Jokubauske
4 +1Marinating oil
Ramona Krankalyte


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Marinade


Explanation:
marinade
noun
noun: marinade; plural noun: marinades
ˌmarɪˈneɪd,ˈmarɪneɪd/

1.
a mixture of oil, wine, spices, or similar ingredients, in which meat, fish, or other food is soaked before cooking in order to flavour or soften it.
"remove the trout from the marinade with a slotted spoon"

Inga Jokubauske
United Kingdom
Local time: 07:17
Works in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gintautas Kaminskas: correct
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Marinating oil


Explanation:
http://www.hallux.lt/marinoliai/

http://laybaltija.lt/aliejiniai-marinatai.html

Ramona Krankalyte
Local time: 09:17
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rita Vaicekonyte
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search