dzūkiška plyta

01:20 Feb 21, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Lithuanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
Lithuanian term or phrase: dzūkiška plyta
Konteksto nėra. Tiktai sako, kad tarp kitko yra „dzūkiška plyta“. Nemanau, kad labai prasminga versti kažkaip su "Dzūkian". Tas angliakalbiui nedaug reiškia.
Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 00:59


Summary of answers provided
4 +1a stove typical of Dzūkija / south-eastern Lithuania / the region
diana bb


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
a stove typical of Dzūkija / south-eastern Lithuania / the region


Explanation:
Jei tai koks senas namas, galima būtų taip:

'an old stove typical of ...'.


    Reference: http://www.shutterstock.com/pic-51309499/stock-photo-cooking...
    Reference: http://www.lowimpact.org/lowimpact-topic/masonry-stoves-kach...
diana bb
Lithuania
Local time: 15:59
Native speaker of: Lithuanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Inga Jokubauske
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search