dominuoja (puokštėje)
English translation: feature (prominently) in the bouquet
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:08 Apr 29, 2016 |
| Lithuanian to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / floral design | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rita Vaicekonyte Lithuania | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | feature (prominently) in the bouquet |
| ||
| 5 | predominate (in the bouquet) |
| ||
| 4 | dominate / complement |
| ||
| 3 -1 | centrepiece |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1feature (prominently) in the bouquet Explanation: Pvz., flowers, such as xxx and yyy feature in the bouquet (arba in the floral arrangement), while the other flowers vary by season. Galima, pagal kontekstą, sakti ir feature prominently, prominently feature, are featured in the bouquet. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1centrepiece Explanation: The centrepiece of the buquet is... -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2016-04-29 10:01:05 GMT) -------------------------------------------------- Žinoma, galima diskutuoti, bet vartojama ir taip: https://www.google.lt/search?sclient=psy-ab&site=&source=hp&... Už misspellingą nurašykite taškų |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
dominate / complement Explanation: Štai kaip sako pas mus Dubline: Varying shades of red, orange and yellow roses dominate this bridal flower arrangement whilst softer pinks and whites complement beautifully. Compactly tied, this creates a fabulous fireball burst of Autumn colour. Reference: http://www.greenartflorist.ie/blog/read.html?id=15 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
predominate (in the bouquet) Explanation: Puokštėje dominuoja raudonos gerberos... Red Transvaal daisies predominate in the bouquet... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations