finansavimas valstybės užsakymo principu
English translation: funding through the provision of public tender contracts
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:09 Mar 23, 2006 |
| Lithuanian to English translations [PRO] Bus/Financial - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: The LT>EN Guy United Kingdom | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
11 mins confidence: 
financing under the public procurement procedure Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
funding according Government announcement principles Explanation: pvz.: Government announced grants awarded for research studies... Reference: http://www.nystar.state.ny.us/pr/05/press35-05.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 7 hrs confidence:
funding through the provision of public tender contracts Explanation: na, bet kuriuo atevju, "finansavimas" čia turi būti "funding". Vietoj kolegos "public procurement" pasiūlysiu "public tender", nes būtent šitaip ES verčia viešuosius pirkimus. Tik neaišku, ar tai, apie ką kalba klausėja, yra priskiritna viešiesiems pirkimamas. Na bet, gal geriau taip, nei kurti kokius nors nesančius terminus kaip state orders ar governmental orders. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations