Metų klaipėdietė

English translation: Klaipėda woman of the year

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Lithuanian term or phrase:Metų klaipėdietė
English translation:Klaipėda woman of the year
Entered by: Rasa Didžiulienė

15:37 Jun 19, 2014
Lithuanian to English translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings
Lithuanian term or phrase: Metų klaipėdietė
Čia yra rinkimų pavadinimas. Ar tiktų rašyti tiesiog Ms Klaipėda ar yra kažkoks kitoks išsireiškimas?
Rasa Didžiulienė
Lithuania
Local time: 04:48
the Klaipėda woman of the year
Explanation:
Pavyzdžiui, 'the Klaipėda woman of the year 2013'.

Beje, abu šaltiniai lietuviški, tad tikrai nesu 100 procentų tikra.
Selected response from:

diana bb
Lithuania
Local time: 04:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3the Klaipėda woman of the year
diana bb


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
the Klaipėda woman of the year


Explanation:
Pavyzdžiui, 'the Klaipėda woman of the year 2013'.

Beje, abu šaltiniai lietuviški, tad tikrai nesu 100 procentų tikra.

Example sentence(s):
  • The awards evening of Kaunas Honored Woman of the Year was opened by AURA and Kaunas Symphony Orchestra.
  • The election of the Klaipėda woman of the year 2010.

    Reference: http://aura.lt/index.php/2014/03/metu-kaunietes-apdovanojimu...
    https://uk-ua.facebook.com/video/video.php?v=1434214310209&oid=157080481005572&comments&ref=mf
diana bb
Lithuania
Local time: 04:48
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LilianNekipelov: Yes.
2 hrs

agree  translations9: gal labiau toks variantas The Ms Klaipėdian of the year
4 hrs

agree  Kestutis Satkauskas: sutinku, tik, man regis, nereikia artikelio
3 days 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search