GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
09:18 Apr 25, 2014 |
|
Lithuanian to English translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Inga Jokubauske United Kingdom Local time: 10:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | financing from the risk capital fund |
| ||
4 | Risk Capital Fund assets |
|
financing from the risk capital fund Explanation: Pagal kontekstą. Reikėtų pateikti visą sakinį. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2014-04-25 09:30:50 GMT) -------------------------------------------------- Kas yra rizikos kapitalo fondų lėšos? = What does the risk capital fund financing consist of? Kam skirtos rizikos kapitalo fondų lėšos? = What purpose is the risk capital fund financing asiigned for? |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Risk Capital Fund assets Explanation: Risk Capital Fund assets arba Venture Capital Fund assets. This is a tricky one as both words, most suitable for lėšos (funds and capital), are already in use in the name of the fund. Two other terms come to mind: financing and investments. However, I think they are both technically too narrow as they only include the part of the assets that are being invested (to or by the fund) and assets used to finance (the fund and/or other companies). |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.