https://www.proz.com/kudoz/lithuanian-to-english/medical-health-care/6576488-galviniai-nn-n-y.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pirminė siūlė
išvyko

Glossary entry

Lithuanian term or phrase:

galviniai nn. - n. y.

English translation:

cranial nerves – nothing noteworthy / no findings / NAD (nothing abnormal detected)

Added to glossary by Vitals
Oct 16, 2018 06:47
5 yrs ago
Lithuanian term

galviniai nn. - n. y.

Lithuanian to English Medical Medical: Health Care Konsultacijos aprašymas
Kaklo traumos aprašymas:

Obj.: galviniai nn. - n. y. Vyzdžiai lygūs, į šviesą reaguoja.

Ačiū
Proposed translations (English)
4 +3 cranial nerves – nothing noteworthy

Proposed translations

+3
6 mins
Selected

cranial nerves – nothing noteworthy

nn. = nervai
n.y = nieko ypatingo
Peer comment(s):
agree Inga Jokubauske : tik n.y. įprasta angliška santrumpa (bent jau JK išrašuose) yra NAD (nothing abnormal detected)
17 mins
agree Rita Vaicekonyte : Sutinku su Inga dėl n.y.>NAD
2 hrs
agree Audra Worcester (X) : Sutinku su Inga del n.y. Taip pat butu galima versti: "no findings”, jei nesame tikri, kad skaitytojas zino, ka NAD reiskia.
3 days 10 hrs
neutral Natalja Grustiene : n.y. = nera ydos (konsultuotasi su gydytoju)
131 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"