DIS

English translation: PEF (peak expiratory flow)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Lithuanian term or phrase:DIS
English translation:PEF (peak expiratory flow)
Entered by: Gintautas Kaminskas

04:07 Oct 2, 2015
Lithuanian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Medicines
Lithuanian term or phrase: DIS
Kontekstas: asthma medical

Kai pradėsite kitą seansą, prieš vartodami vaisto CHF 1535 nepamirškite pasimatuoti DIS.

Kai pradėsite kitą seansą, prieš vartodami tiriamojo vaisto nepamirškite pasimatuoti DIS.

Kai pradėsite kitą seansą, prieš vartodami „Spiriva Respimat“ nepamirškite pasimatuoti DIS.
Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 09:16
didžiausias iškvėpimo srautas
Explanation:
Galbūt taip išvertė anlišką terminą "Peak flow"

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-10-02 07:02:41 GMT)
--------------------------------------------------

Pilnas terminas angliškai: Expiratory peak flow (PEF):
http://www.spirxpert.com/indices9.htm
Selected response from:

Jurate Kazlauskaite
Lithuania
Local time: 02:16
Grading comment
PEF = peak expiratory flow
Labai ačiū.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1didžiausias iškvėpimo srautas
Jurate Kazlauskaite


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
didžiausias iškvėpimo srautas


Explanation:
Galbūt taip išvertė anlišką terminą "Peak flow"

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-10-02 07:02:41 GMT)
--------------------------------------------------

Pilnas terminas angliškai: Expiratory peak flow (PEF):
http://www.spirxpert.com/indices9.htm

Example sentence(s):
  • XXX

    Reference: http://www.sorimpeksas.com/lt/pacientams/id/3087
Jurate Kazlauskaite
Lithuania
Local time: 02:16
Specializes in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
PEF = peak expiratory flow
Labai ačiū.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joseph Brazauskas
20 hrs
  -> Ačiū, Joseph
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search