tinklelis

English translation: grid / page layout grid

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Lithuanian term or phrase:tinklelis
English translation:grid / page layout grid
Entered by: Gintautas Kaminskas

21:33 Feb 23, 2015
Lithuanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / page layout
Lithuanian term or phrase: tinklelis
Verčiu tekstą (LT>EN) apie knygą, laimmėjusią premiją dėl knygos dizaino.

Kontekstas:

« Techninė leidinio informacija:

[...] Viršeliui parinkta švelni samaninės spalvos surbalin Linea medžiaga...

Vidaus popierius – 150 g Galerie Volume – parinktas neatsitiktinai: darbo pradžioje numatyta, jog bus daug iliustracijų, todėl naudojant purų popierių išvengiama jų peršviečiamumo.

Tinklelis nėra griežtas, nuotraukos ir iliustracijos komponuojamos laisvai, tad kiekvienas atvertimas yra individualus, išsiskiriantis iš kitų. »

Man čia neaišku, ką reiškia „tinklelis“ šiame kontekste.
Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 11:05
grid / page layout grid
Explanation:
page layout grid or grid
Selected response from:

diana bb
Lithuania
Local time: 04:05
Grading comment
Ačiū.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4grid / page layout grid
diana bb


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grid / page layout grid


Explanation:
page layout grid or grid


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Grid_%28graphic_design%29
diana bb
Lithuania
Local time: 04:05
Works in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ačiū.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search