nepriklausomybe!

English translation: Independence

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Lithuanian term or phrase:nepriklausomybe!
English translation:Independence
Entered by: Joseph Brazauskas

19:23 Jun 7, 2004
Lithuanian to English translations [PRO]
Slang
Lithuanian term or phrase: nepriklausomybe!
It's written on a T shirt underneath a representation of a flag of the country. I'm not certain that it's slang, only that it's (probably) a negative imperative.
Joseph Brazauskas
United States
Local time: 07:04
Independence
Explanation:
Signers of Declaration -
... Story) and "Kova su okupantais atstatant Lietuvos Nepriklausomybe 1915-1918 metais"
(The Fight Against the Invader to Restore Lithuania's Independence 1915-1918 ...
www.lithuanian-american.org/seattle/ tt/2002/signers2.html

The War Chronicles of Lithuania including partisan military ... - [
... Headquarters is located in the pine forest of Antazave. The first issue of the newspaper
Independence [Nepriklausomybe] is published. L-293. 489. LKA 16-72. VA. ...
www.elnet.lt/vartiklis/voruta/kronika/chronicl.htm
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 13:04
Grading comment
Aciu labai!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Independence
Jarema


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Independence


Explanation:
Signers of Declaration -
... Story) and "Kova su okupantais atstatant Lietuvos Nepriklausomybe 1915-1918 metais"
(The Fight Against the Invader to Restore Lithuania's Independence 1915-1918 ...
www.lithuanian-american.org/seattle/ tt/2002/signers2.html

The War Chronicles of Lithuania including partisan military ... - [
... Headquarters is located in the pine forest of Antazave. The first issue of the newspaper
Independence [Nepriklausomybe] is published. L-293. 489. LKA 16-72. VA. ...
www.elnet.lt/vartiklis/voruta/kronika/chronicl.htm

Jarema
Ukraine
Local time: 13:04
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Aciu labai!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search