GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:49 Oct 7, 2010 |
Lithuanian to English translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Winter clothing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valters Feists Latvia Local time: 05:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | padded jacket (plain cotton-padded jacket) |
| ||
5 -1 | quilted coat/jacket |
|
padded jacket (plain cotton-padded jacket) Explanation: It could be either a current fashion item (padded jacket), or a plain version in certain armies and countries (plain cotton-padded jacket; sounds long but it's because it is not very popular in English speaking countries). Some images - http://tinyurl.com/37nc66o Reference: http://www.shtetlinks.jewishgen.org/wielkieoczy/memoir_lea_z... Reference: http://www.frontofrussia.com/army.html |
| |||||||||||||
41 mins confidence: peer agreement (net): -1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|