17:22 Jun 7, 2005 |
Malay to English translations [Non-PRO] Bus/Financial - Accounting | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | my one wish is that you feel remorse |
| ||
3 +1 | my only wish (is) That you realize |
| ||
3 | One wish to you, hope you realise |
|
One wish to you, hope you realise Explanation: I have one wish, I hope you will realise..... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
my only wish (is) That you realize Explanation: "my only wish (is) That you realize" or " my one wish (is) For you to realize" - guess for lyrics you may dispense with "is" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
my one wish is that you feel remorse Explanation: satu pintaku = my one wish kau - you insaf = remorse (regret for past wrongdoings) There is no one word translation for 'Moga' |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.