Jalan raya diluar sana sangat berdebu disebabkan oleh construction

09:04 Dec 8, 2005
Malay to English translations [PRO]
Other
Malay term or phrase: Jalan raya diluar sana sangat berdebu disebabkan oleh construction
Translation in English please. Thanks
babyzura78


Summary of answers provided
5The outside road is very dusty caused by construction.
Hisyam Muhammad
5The road out there is very dusty due to the construction.
hikari1690


  

Answers


34 days   confidence: Answerer confidence 5/5
The outside road is very dusty caused by construction.


Explanation:
The outside road is very dusty caused by construction.

Hisyam Muhammad
Malaysia
Local time: 05:06
Works in field
Native speaker of: Native in MalayMalay, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

813 days   confidence: Answerer confidence 5/5
The road out there is very dusty due to the construction.


Explanation:
"Jalan raya" means road, " di luar sana" means out there, "sangat bedebu" means very dusty, "disebabkan oleh" means because of , and construction isnt really malay, its english.

hikari1690
Local time: 05:06
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search