12:37 Jun 13, 2011
Norwegian to English translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Handicrafts
Norwegian term or phrase: globelinteppe
From an article about contemporary art, in which the artist in quesiton created "monumentale globelintepper".
Local time: 17:02

Summary of answers provided
4gobelin tapestry
Summary of reference entries provided



596 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gobelin tapestry

det ser ut som skrivefeil i kildeordet. Det skal være gobelin.

Local time: 17:02
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

26 mins peer agreement (net): +4
Reference: gobelin

Reference information:
The spelling was incorrect. It's a gobelin tapesty.

Example sentence(s):
  • gobelin egentlig billedvevnad fra les Gobelins-veveriene, opprettet av Colbert ved en omorganisering av billedvevverkstedene i Paris og i virksomhet ...

Works in field
Native speaker of: English

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Hege Jakobsen Lepri: Yes, it is
1 hr
  -> Thanks, Hege
agree  Michele Fauble
9 hrs
  -> Thanks, Michele
agree  Per Bergvall: So your answer should perchance have been Gobelin tapestry - but otherwise, it's spot on.
18 hrs
agree  Pernille Chapman: Or simply "tapestry", as the works in question are not actually made by Gobelin...
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search