09:03 Aug 23, 2000 |
Norwegian to English translations [PRO] Art/Literary | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Steven Murray | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | See below |
| ||
na | Dutch or Afrikaan |
| ||
na | published |
| ||
na | see below |
|
See below Explanation: Are you trying to identify the language or the book or both? The language is Dutch, not Norwegian. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Dutch or Afrikaan Explanation: The text in not Norwegian - it must be Dutch or Afrikaan - and seems to be about slavery in the US. You should enter it in the Dutch-English section if you want it properly translated. Good luck! Rgs. Lene |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
published Explanation: The Negro Hut : Slave Life in America, For Emancipation, new translation and introduction including 50 original illustrations. This is not in Norwegian, however, but in Dutch. Perhaps this will help you somewhat... Life experience |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
see below Explanation: The book seems to be from 1892, since it mentions the 40th anniversary of the publication of Uncle Tom's Cabin in 1852. And it is in Dutch. Steve |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.