12:16 Aug 18, 2003 |
Norwegian to English translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / biochemistry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elvish Local time: 14:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Another Chemical Formula |
| ||
4 | Auto Analyzer |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Another Chemical Formula Explanation: It's another chemical formula of some sort, which I'm quite sure would be the same in English (except it might be NO2.3-AA-H). Have you got any sentences that all these abbreviations are occurring in? It might make it a little easier to know for sure what's going on with them. -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs 5 mins (2003-08-19 07:21:50 GMT) -------------------------------------------------- Thanks for the additional context, Paul. I still think it\'s a chemical formula, and abbreviations for chemical elements tend to be the same across all languages (insofar as I know, anyway). |
| ||||||||||
1 day 8 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |