GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:28 Jun 5, 2017 |
Norwegian to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Diarmuid Kennan Ireland Local time: 21:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | barter exchange |
| ||
3 | trade-off |
| ||
3 | barter deal |
| ||
3 | exchange agreement |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
trade-off Explanation: Could this be what you need? |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
barter deal Explanation: Or how about this? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
barter exchange Explanation: Byttehandel means to exchange services or goods against other services or goods, ie. not against payment. ByttehandelEN is just the definite form - THE barter exchange. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
exchange agreement Explanation: This avoids the use of "barter" and doesn't specify your mysterious(!) entities being exchanged. -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2017-06-06 10:44:47 GMT) -------------------------------------------------- "Trade-off exchange agreement" sounds a bit wordy but only you can judge whether it fits the context, Charles. Example sentence(s):
Reference: http://www.agreements.org/exchange-agreement.html/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.