15:47 Sep 17, 2002 |
Norwegian to English translations [PRO] Computers (general) / Computers | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Richard Lawson Local time: 15:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | jerking |
| ||
5 | jerky (refresh rate) |
| ||
5 -1 | spasmodic |
| ||
4 | flickering |
|
jerking Explanation: ..but I'm not sure how it fits into your context - unless it means that due to the speed of update - the pictures are revealed (jpgs I assume) in a "jerking" manner - as opposed to a smooth one. Not sure if this is what you need? HTH Andy Own knowledge |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
spasmodic Explanation: Spasmodic updating of the graphics. Updating in fits and starts. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
flickering Explanation: A low refresh rate might cause "flicker" or "flickering". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
jerky (refresh rate) Explanation: Give the points to Lawson,with whom I agree. For the phrase, see: http://www.kellegous.com/k.x.dei/ar/000057.php Reference: http://www.kellegous.com/k.x.dei/ar/000057.php |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.