GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:16 May 10, 2015 |
Norwegian to English translations [PRO] Art/Literary - Cooking / Culinary / Recipe instruction | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michele Fauble United States Local time: 19:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | half-thaw |
| ||
4 | partially thaw |
| ||
3 | Half thawed |
|
half-thaw Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Half thawed Explanation: It's standard procedure to throw the "finnbiff" in the pan when it's half thawed (still cold). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
partially thaw Explanation: Less precise maybe, but we usually just say "partially thaw" in English. -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2015-05-11 18:37:52 GMT) -------------------------------------------------- https://books.google.com/books?isbn=1845377192 Partially thaw, then fry in butter ... https://books.google.com/books?isbn=0761137874 Cooking Partially thaw the patties before frying. m.newsok.com/louisiana-meat-pie-recipe-shared/article/2684429 If frozen, partially thaw before frying. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.