12:22 Aug 10, 2018
Norwegian to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Norwegian term or phrase: temafag/disiplinfag
Universitetet vil ivareta sin plass i UH-sektoren og sitt samfunnsansvar gjennom å bygge anerkjente fagmiljøer innen de profesjons- og tema-/disiplinfag der vi har definert vår styrke.

Really not getting very far with these - any ideas?
Simon Klys
Local time: 22:27

Summary of answers provided
Michele Fauble



1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

In the context I think you can just use 'themes/disciplines'.

Note added at 1 day 4 hrs (2018-08-11 17:01:25 GMT)


Michele Fauble
United States
Local time: 13:27
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search