19:31 Apr 15, 2012 |
Norwegian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hans Wang Local time: 10:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | live working |
| ||
4 | live-line working |
|
live-line working Explanation: Working while the power lines are energized. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Live-line_working |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
live working Explanation: It's always a good idea to go to www.standard.no for these types of terms, as they use the English-langugae titles in the Norwegian standards. The UK Health and Safety use this term, too. Example sentence(s):
Reference: http://www.standard.no/no/Sok-og-kjop/Sokeresultater/ Reference: http://www.hse.gov.uk/quarries/electricity.htm#Toc104796935 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.