vippestativ

English translation: tipping rack

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:vippestativ
English translation:tipping rack
Entered by: GB Translati (X)

11:40 Sep 10, 2007
Norwegian to English translations [PRO]
Energy / Power Generation / vippestativ for ved
Norwegian term or phrase: vippestativ
noe lignende denne:

http://www.fk.no/trade/productview/579893/805/
Nina Spencer
Local time: 10:54
tipping rack
Explanation:
Hei Nina :)

dette er mitt forslag, spurte også min engelske partner som sier det samme.

Håper dette er til hjelp!

Mvh

Grete Bjelde
Selected response from:

GB Translati (X)
United Kingdom
Local time: 10:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1tipping rack
GB Translati (X)
4tilting fixture
Marisa Gissi
4seesaw
kristine87


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tilting fixture


Explanation:
I usually translate from Swedish but I am specialized in technical documents and I believe they call this a "tilting fixture", or "unit" or "cart" ... it depends from your context, glossary, use of the customer.
"tilting" is what it's called this kind of movement of a fixture.
Marisa


Marisa Gissi
Italy
Local time: 11:54
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
tipping rack


Explanation:
Hei Nina :)

dette er mitt forslag, spurte også min engelske partner som sier det samme.

Håper dette er til hjelp!

Mvh

Grete Bjelde

GB Translati (X)
United Kingdom
Local time: 10:54
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thomas Deschington
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1629 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
seesaw


Explanation:
is when there are children at opposite ends of a plank who ride up and down

Example sentence(s):
  • the children like to play on the seesaw

    Reference: http://dictionary.reference.com/browse/seesaw
kristine87
Local time: 11:54
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search