13:37 Nov 14, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / hydro-electric plant
Norwegian term or phrase: sikringsavgang
This term appears twice in the headings of itemised lists of fuses:

Sikringsavganger med låsbar lastbryter
Sikringsavganger uten koblingsutstyr

No other helpful context, I'm afraid.
Jenny Scott
Local time: 21:49

Summary of answers provided
1circuit breaker
Erik Matson



5 days   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
circuit breaker

See the websites below for descriptions of various circuit breakers which seem to fit the somewhat limited context you have available.

Example sentence(s):
  • These circuit breakers feature optional ECP circuit breaker locks.
  • These circuit breakers come without any additional connection equipment.

Erik Matson
Local time: 02:49
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search