notifikasjonsløp

English translation: notification period

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:notifikasjonsløp
English translation:notification period
Entered by: Richard Green

15:32 Oct 16, 2012
Norwegian to English translations [PRO]
Marketing - Energy / Power Generation
Norwegian term or phrase: notifikasjonsløp
Context: "Man må gå et nytt notifikasjonsløp om dette produktet tas ut og man på et senere tidspunkt ønsker å ta det inn igjen."

Any suggestions as to a good solution in English would be most appreciated. I'm stumped!
Richard Green
United Kingdom
Local time: 20:23
notification round/round of notifications
Explanation:
A possible solution.
Selected response from:

Dawn Nixon
Norway
Local time: 21:23
Grading comment
We decided ultimately that a "notification period" is the closest solution, but 'notification round' intimates a similar idea, so thanks for your help Dawn.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3notification round/round of notifications
Dawn Nixon


Discussion entries: 1





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
notification round/round of notifications


Explanation:
A possible solution.

Dawn Nixon
Norway
Local time: 21:23
Native speaker of: English
PRO pts in category: 3
Grading comment
We decided ultimately that a "notification period" is the closest solution, but 'notification round' intimates a similar idea, so thanks for your help Dawn.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search