https://www.proz.com/kudoz/norwegian-to-english/energy-power-generation/4988017-bryterfelt.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Norwegian to English
  3. Energy / Power Generation

bryterfelt

English translation: field circuit breaker

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:bryterfelt
English translation:field circuit breaker
Entered by: Carole Hognestad

07:55 Oct 25, 2012
Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Norwegian term or phrase: bryterfelt
In connection with parts of a transformer:

145 kV bryterfelt for aggregat, ref. Vedlegg E
Leverandør av kontrollanlegget skal i sitt tilbud oppgi nødvendig informasjon om og krav til måletransformatorer som skal være inkludert i 145 kV koblingsanlegget.
Carole Hognestad
Local time: 21:25
field circuit breaker
Explanation:
Well,it seem reasonable to think it is a type of circuit breaker we are talking about here.. Lots of google hits on field circuit breaker including images and descriptions.
Selected response from:

conniebrathen
Local time: 20:25
Grading comment
Thank you for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4field circuit breaker
conniebrathen
3switchgear bay
Leif Henriksen
3transformer cubicle front
Diarmuid Kennan


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
field circuit breaker


Explanation:
Well,it seem reasonable to think it is a type of circuit breaker we are talking about here.. Lots of google hits on field circuit breaker including images and descriptions.


    Reference: http://www.scribd.com/doc/59214723/20/Field-Circuit-Breaker
conniebrathen
Local time: 20:25
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you for your help.
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
switchgear bay


Explanation:
Både ABB og Siemens bruker denne betegnelsen, som betyr en samling av HV breakers.

Example sentence(s):
  • ABB has delivered more than 10.000 high voltage gas insulated switchgear bays.

    Reference: http://www.abb.com/cawp/seitp202/%3C/font%3Ehttp://www.abb.c...
Leif Henriksen
Norway
Local time: 21:25
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in Norwegian (Bokmal)Norwegian (Bokmal)
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
transformer cubicle front


Explanation:
(petro) [for transformator] transformer cubicle front (CLUE)
Not my field of expertise, but thought I would offer this dictionary suggestion.

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 20:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations