This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Norwegian to English
  3. Energy / Power Generation

montasje av varegrind og luke

English translation: trash rack

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:varegrind
English translation:trash rack
Entered by: Richard Lawson

02:20 Mar 29, 2005
Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Norwegian term or phrase: montasje av varegrind og luke
Same stuff - the last one for today!
Asya Sokirko
Sweden
Local time: 23:58
installation of trash rack and gate
Explanation:
See Norsk Termbank (NOT) database. RTT published a number of useful N-E dictionaries for power station technology including RTT 45 Ordbok for vannturbiner. Prestesæter also has a lot of hydroelectric power terms.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2005-04-02 18:50:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Norsk Termbank (NOT) was developed at the University of Bergen. The following information is available at http://spraktek.aksis.uib.no/projects/not

Termbasen NOT er resultatet av mange års terminologiarbeid i forbindelse med ulike prosjekter, og er utviklet ved Norsk Termbank, senere HIT-senteret. Basen inneholder ca. 30 000 poster med totalt 90 000 søkbare termer, inkludert anbefalte og frarådete synonymer, på norsk og engelsk fra 38 ulike bruksområder. Basen er tilgjengelig i abonnement via Internett.

The Norwegian Council for Technical Terminology (Rådet for teknisk terminologi - RTT) was abolished some years ago. A large number of its dicionaries was made available on a CD-ROM. I do not know whether this is still available for purchase. I believe some of the individual dictionaries may still be available. Some information about its publications is available at http://www.rtt.org/ordb.html

Prestesæter\'s technical dictionaries No-En,En-No, De-En and En-De (Formatics technical dictionaries) are all available in electronic versions from Wordfinder (http://www.wordfinder.com/), who also provide a number of other useful specialist bilingual dictionaries for the Scandinavian languages among others.

Selected response from:

Richard Lawson
Local time: 23:58
Grading comment
Thank you very much. It there an online version of these dictionaries? I couldn't find any.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1installation of trash rack and gate
Richard Lawson


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
installation of trash rack and gate


Explanation:
See Norsk Termbank (NOT) database. RTT published a number of useful N-E dictionaries for power station technology including RTT 45 Ordbok for vannturbiner. Prestesæter also has a lot of hydroelectric power terms.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2005-04-02 18:50:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Norsk Termbank (NOT) was developed at the University of Bergen. The following information is available at http://spraktek.aksis.uib.no/projects/not

Termbasen NOT er resultatet av mange års terminologiarbeid i forbindelse med ulike prosjekter, og er utviklet ved Norsk Termbank, senere HIT-senteret. Basen inneholder ca. 30 000 poster med totalt 90 000 søkbare termer, inkludert anbefalte og frarådete synonymer, på norsk og engelsk fra 38 ulike bruksområder. Basen er tilgjengelig i abonnement via Internett.

The Norwegian Council for Technical Terminology (Rådet for teknisk terminologi - RTT) was abolished some years ago. A large number of its dicionaries was made available on a CD-ROM. I do not know whether this is still available for purchase. I believe some of the individual dictionaries may still be available. Some information about its publications is available at http://www.rtt.org/ordb.html

Prestesæter\'s technical dictionaries No-En,En-No, De-En and En-De (Formatics technical dictionaries) are all available in electronic versions from Wordfinder (http://www.wordfinder.com/), who also provide a number of other useful specialist bilingual dictionaries for the Scandinavian languages among others.



Richard Lawson
Local time: 23:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much. It there an online version of these dictionaries? I couldn't find any.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Terje Ostgaard
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search