GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:52 Apr 6, 2005 |
Norwegian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Terje Ostgaard Spain Local time: 14:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | switch disconnector |
| ||
5 | load break switch |
| ||
4 | load separation switch |
|
switch disconnector Explanation: Abbr. for "lastskillebryter" Ordbok for småkraftverk (Foreninga for småkraftverk) -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2005-04-06 09:00:43 GMT) -------------------------------------------------- RTT Ordbok for elektrokraftteknikk has \"switch isolator\" for this. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
load break switch Explanation: The Norwegian word is "Lastskillebryter". -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2005-04-06 09:01:31 GMT) -------------------------------------------------- Powel Generation Managment - Utility Managment - Trade & Metering ... ... Lastskillebryter Load-break switch Laststrøm Load current Lasttilkobling Load connection Lasttilordning Load assignment lav spenning low voltage ... www.powel.com/ - 33k - I hurtigbuffer - Lignende sider |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
load separation switch Explanation: Agree with other contributors that it is 'lastskillebryter', but disagree that either interpretation of its function can make it a viable replacement for power regulator (effektbryter). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.