sjablongregler

09:15 May 26, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Norwegian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Basel II - risk management
Norwegian term or phrase: sjablongregler
one of three approaches to operational risk management, re. Basel II Pillars 1-3
Susan Askvik
United Kingdom
Local time: 23:58


Summary of answers provided
4template regulations
Charles Ek


Discussion entries: 2





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
template regulations


Explanation:
The two example sentences below are from the reference link. Another example, from a slightly different context at http://www.clrc.ca.gov/pub/1994/M94-26.pdf, is:
"We have added a provision that template regulations cannot be challenged on
the basis of inconsistency with statute except in case of actual prejudice caused
by the inconsistency."

Example sentence(s):
  • The widespread adoption of template capital adequacy regulation through the Basel Accords of the Bank of International Settlements (BIS), has centered concern on its effect on bank and managerial performance (REF).
  • However, there is very little discussion on whether template regulation geared primarily for profit-maximizing organizations is an appropriate policy for financial institutions, such as cooperatives, with fundamentally different objectives.

    Reference: http://dare.uva.nl/document/130319
Charles Ek
United States
Local time: 18:58
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 62
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search