engasjement

English translation: involvement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:engasjement
English translation:involvement
Entered by: Per Bergvall

07:38 Jun 17, 2009
Norwegian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Norwegian term or phrase: engasjement
Kundens "engasjement" i banksammenheng beskriver det fulle omfanget av kundeforholdet, som innskudd, lån, forsikringer, spareavtaler, fond og alt mulig annet som lundeforholdet omfatter. Jeg er ute etter et tilsvarende ord for engasjement på engelsk, etter å ha forkastet både engagement og commitment.
Per Bergvall
Norway
Local time: 02:46
involvement
Explanation:
Et forslag:o)

Eksempler:

"Purpose – The purpose of the paper is to examine bank customer involvement and the importance of risk when contemplating the purchase of financial products. ..."

http://www.emeraldinsight.com/10.1108/08876040710824843

"online with bank officers. SkandiaBanken is currently considering introducing additional. 'customer involvement' technology, aimed at improving user ..."

http://www.ebusiness-watch.org/studies/case_studies/document...

Selected response from:

EC Translate
Norway
Local time: 02:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3involvement
EC Translate
3involvement
Bjørnar Magnussen
3customer relationship
Salvador Scofano and Gry Midttun


Discussion entries: 3





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
involvement


Explanation:
Et forslag:o)

Eksempler:

"Purpose – The purpose of the paper is to examine bank customer involvement and the importance of risk when contemplating the purchase of financial products. ..."

http://www.emeraldinsight.com/10.1108/08876040710824843

"online with bank officers. SkandiaBanken is currently considering introducing additional. 'customer involvement' technology, aimed at improving user ..."

http://www.ebusiness-watch.org/studies/case_studies/document...



EC Translate
Norway
Local time: 02:46
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
involvement


Explanation:
Fant denne linken hos en bedrift som bruker kvalitetsoversettere. og synes ikke den er så dum:

The applications give bank staff in the local branch offices easy access to information on a customer’s total involvement with the bank (accounts, mutual funds, securities, insurance etc.) to help them support the customer with professional advice.
http://www.edb.com/en/References/Banking-and-Finance/Swedban...

Bjørnar Magnussen
Local time: 02:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 169
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
customer relationship


Explanation:
A suggestion.

customer relationship

The benefits of improving customer relationship management (CRM) in banking with integrated delivery channels.
www.microsoft.com/industry/financialservices/banking/busine... - Em cache - Páginas Semelhantes -

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 02:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search