meglerbordet
English translation: broker desk
| 08:31 Oct 6, 2009 |
| Norwegian to English translations [Non-PRO] Bus/Financial - Finance (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: EC Translate Norway Local time: 14:51 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | broker desk |
| ||
| 5 | order dest |
| ||
| 4 | trading desk |
|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| meglerbord broker desk Explanation: Sjekk Google :o) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
trading desk Explanation: Investopedia definition: What Does Trading Desk Mean? A desk where transactions for buying and selling securities occur. Trading desks can be found in most organizations (banks, finance companies, etc.) involved in trading investment instruments such as equities, fixed-income securities, futures, commodities and foreign exchange. A trading desk provides traders with access to instantaneous trade executions. Also known as "dealing desk". " And you'll lots of hits with "online trading desk". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
order dest Explanation: order desk is more common than broker desk (and hence better understood\) -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2009-10-07 10:12:31 GMT) -------------------------------------------------- of course "order desk" is meant here (not "dest" as I the typo I typed says) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations