13:00 May 5, 2010 |
Norwegian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Andrew Alix United States Local time: 07:35 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | exchange rate target |
| ||
3 +2 | price target |
| ||
2 | course goal |
|
course goal Explanation: You are not providing much context here, so this is more of a wild guess. Kurs is training course or just course; mål is goal or target. Just to show the potential for error, kurs could also be a steered course, as in compass heading, while mål could be measure - as in degrees or radians. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2010-05-05 18:31:21 GMT) -------------------------------------------------- In a financial setting (I couldn't even see this when answering - howzat for an out-of-context guess) kurs could also be rate of exchange, or stock price. Malberg could therefore be spot on with target stock price. |
| |||||||||||||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|