løsningssum

English translation: redemption price

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:løsningssum
English translation:redemption price
Entered by: Charles Ek

11:59 Nov 18, 2010
Norwegian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Norwegian term or phrase: løsningssum
"Dersom det ved den forholdmessige utdeling blir overskytende aksje/r, overtar den/de som på forhånd har flest aksjer den/de overskytende, og i tilfelle likhet foretas loddtrekning. Ved salg skal lønningssummen fastsettes til den kurs det foreligger et reelt tilbud til."

"redemption price"?
brigidm
Norway
Local time: 18:31
redemption price
Explanation:
Ja visst. See the links for the Norwegian and English versions of verdipapirhandelloven, at section 6-22 (2),(3).
Selected response from:

Charles Ek
United States
Local time: 12:31
Grading comment
Thanks, Charles
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1redemption price
Charles Ek


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
redemption price


Explanation:
Ja visst. See the links for the Norwegian and English versions of verdipapirhandelloven, at section 6-22 (2),(3).


    Reference: http://www.lovdata.no/all/hl-20070629-075.html
    Reference: http://www.kredittilsynet.no/archive/stab_pdf/01/04/10200042...
Charles Ek
United States
Local time: 12:31
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 62
Grading comment
Thanks, Charles
Notes to answerer
Asker: Thanks, Charles.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leif Henriksen
1 day 12 hrs
  -> Takk!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search