19:55 Dec 1, 2010 |
Norwegian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Forkortelse | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anna Grynfeld Smith Switzerland Local time: 14:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | first mortgage |
| ||
4 | first trust deed |
| ||
3 | 1st priority (long-term) loan |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
1st priority (long-term) loan Explanation: Hittar bara en norsk referens på 1. priority long-term loan, http://www.deepseasupply.no/downloads/4Q_2005.pdf men det finns många på 1st priority loan, t.ex http://www.firstpriorityloan.com/home.asp Example sentence(s):
Reference: http://www.obos.no/?did=9396530 Reference: http://www.husbanken.as/regelvrk/hb-nr.nsf/webRegelverk/C428... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
first mortgage Explanation: Strictly speaking the pant is the mortgage/charge not the actual loan, but it might refer to the loan, depending on the context Either way, first mortgage fits |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
first trust deed Explanation: Often said as "first TD" This applies of course to jurisdictions that use trust deeds for liens on real estate. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.