Fork.tr.
| 17:17 Jan 7, 2011 |
|
| Norwegian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Payroll | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | prepaid income tax |
| ||
| 1 | estimated deduction costs |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
estimated deduction costs Explanation: I'm guessing that forkalkyle (forhåndskalkulerte kostnadene) is what fork stands for. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
prepaid income tax Explanation: Jeg tror det må dreie seg om "forskuddstrekk", og at forkortelsen er litt feilaktig. Det dukker rett som det er opp merkelige forkortelser på mine lønnsslipper fra Oslo kommune. Not sure if this is the most used term in US english, but it should work. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations