lønn-JSF næring

English translation: Einkünfte aus Land-, Forst- und Fischereiwirtschaft

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:lønn-JSF næring
English translation:Einkünfte aus Land-, Forst- und Fischereiwirtschaft
Entered by: Marta Riosalido

08:36 Apr 19, 2011
Norwegian to English translations [PRO]
Finance (general)
Norwegian term or phrase: lønn-JSF næring
Aus einer Steuererklärung. Ich habe keinen weiteren Kontext.

Danke
Marta Riosalido
Spain
Local time: 08:35
Einkünfte aus Land-, Forst- und Fischereiwirtschaft
Explanation:
Based on my strong guess that you want a German translation rather than a German, this is my suggestion.
Selected response from:

Leif Henriksen
Norway
Local time: 08:35
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Einkünfte aus Land-, Forst- und Fischereiwirtschaft
Leif Henriksen
3 -1SALARY -JSF company
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"


Discussion entries: 4





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
SALARY -JSF company


Explanation:
SALARY -JSF company


Explanation:
Joint Strike Fighter

Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
Türkiye
Local time: 09:35
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Leif Henriksen: Definitiv nicht, leider. Mehr unter discussion.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Einkünfte aus Land-, Forst- und Fischereiwirtschaft


Explanation:
Based on my strong guess that you want a German translation rather than a German, this is my suggestion.


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Einkommensteuer_(Deutschland)#S...
Leif Henriksen
Norway
Local time: 08:35
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in Norwegian (Bokmal)Norwegian (Bokmal)
PRO pts in category: 33
Notes to answerer
Asker: Oh, I'm sorry. I really don't care whether it's German or English, because I have to translate into Spanish. Thank you for your suggestion.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search